Traduzione audiovisiva: filiera, clienti, compensi e fiscalità

Qual è il posto del traduttore audiovisivo nella filiera? Quali sono i potenziali clienti con cui possiamo collaborare? Come scegliere il modo migliore per presentarsi a ogni cliente?

E poi... Abbiamo conquistato il primo cliente, abbiamo svolto il nostro lavoro, lo abbiamo consegnato... E ora?

Come ci facciamo pagare per il nostro lavoro e il nostro tempo?

Dobbiamo emettere una fattura? O una notula in regime di diritto d’autore?

È vero che esistono delle tariffe minime per il settore della traduzione audiovisiva?

In questo corso cercheremo di orientare la bussola per segnare la rotta nel mare dei committenti, dei regimi fiscali, della contribuzione e dei compensi con esclusivo riferimento al settore della traduzione audiovisiva nel nostro paese.

Di cosa parleremo:

• Filiera: l'industria audiovisiva, l'industria della traduzione audiovisiva, il posto del traduttore
• Clienti: come trovarli, il kit del traduttore professionista, le prospettive di lavoro, come iniziare a lavorare
• Compensi: come calcolare un preventivo, buone prassi
• Fiscalità: regimi fiscali e contributivi, parcelle e fatture, CCNL doppiaggio

Questo corso fa per te se:

Ti sei già formato come traduttore audiovisivo e desideri approfondire gli aspetti imprenditoriali della professione: acquisizione/gestione clienti, fatturazione, deontologia professionale.